
The best 'mail from America' (my occasional email letters back to UK from USA) I never wrote compared the difficulty of translating English to American English with the difficulty of translating Charlie speak into any language (he was 2-3 years old at this stage). I really ought to do a glossary before too long before I forget. Anyway, following on from
this one here are his latest two.
Firstly, when talking about tactics he referred to them as Tic-Tacs.
Secondly, when referring to someone else's verruca he referred to them as bazookas.
I still like Guerilla Cheese (grilled cheese)
What a dude!
No comments:
Post a Comment